《女鬼桥开魂路》Steam 新品节试胆大会直播，制作人分享中文配音

由大宇资讯制作的恐怖游戏《女鬼桥开魂路》日前已在Steam 提供免费试玩版下载，开发团队将在2 月21 日的Steam 新品节举办游戏直播，借此机会编辑访问到了制作人吴秉育，分享在试玩版上线后观察到各国玩家的反应，以及正式版中的相关内容。

Q：请向玩家介绍《女鬼桥开魂路》是怎样的一款游戏？

A：大家好，我是《女鬼桥开魂路》的制作人吴秉育，本作为改编自惊悚电影《女鬼桥》的游戏作品，讲述六个大学生在校园举办试胆的恐怖故事，并以台湾的大学为背景为主要舞台设计。

Q：游戏据说是与电影不同的剧情，那原创剧情部份是取材自？

A：主要是取材自电影，但对于看过电影的观众，游戏也有出现原作没提到、但参与此次事件的角色。游戏偏向原作中未刻划详细角色的心境与故事，玩家可体会到各角色的互动细节。

Q：游戏选择使用「木偶」作为女鬼形象用意？

A：因为电影是使用吓人玩偶，游戏则更加强化这个概念。我们在动捕时，为了要呈现木偶的姿态下了不少功夫。

Q：试玩版上线不到一周，有印象深刻的玩家反应？

A：大多收到的意见是好评，更有些大宇粉丝惊讶我们居然制作恐怖游戏，因为向来大宇的产品比较偏阖家欢乐取向。但本作不是重口味的惊悚风格，而是保持电影精神并延续，在有笑有闹的故事过程中添加惊悚要素。此外我们的早期版本其实相当硬派，可以死个数十次，后来考量到也要让轻度玩家上手时的体验更加友善，并保持电影精神并加以延续与丰富，调整成不需要很熟练角色操作也能够顺畅体验的难度。

Q：游戏述说的是台湾的灵异故事，外国玩家怎么看待呢？

A：我印象很意外的是泰国有位千万订阅的直播主，可能是有配音专长，因此玩游戏是全程以泰语在地化配音，让观众可以更融入剧情。再来是有个日本玩家帮我们游戏做了很多日文字幕。此外我们也有观察纪录所有直播主被吓到的桥段，几乎都是在景观桥那边吓到，还有就是台湾玩家看到我们的饮料机内的饮料更是有会心一笑的趣味，许多令人怀念台湾特有的饮料包装。

Q：游戏中的校园布景相当有亲切与实感，有实际造访过哪些大学院校吗？

A：学校的设计，是基于开发团队的求学经历，或者家里附近的大学附近取材，拍摄大量设施、景观照片，目的是要让玩家进入游戏后就有「喔！原来这就是台湾校园」的感觉。如果是台湾的学生游玩就会非常有熟悉感，也可以让全世界玩家知道台湾的学校样貌。

Q：与台湾配音团队合作上有什么可以分享的趣事？

A：我们是先从动作捕捉的演员开始，在动作演出时也会同步录音演员对白，捕捉当下情绪，我们将这些录音依句子长度剪辑成工作音档，提供给声音导演作为参考，由乔资育、连思宇、陈贞伃、李昀、林沛笭、贾文安、李世扬等配音老师当下听完后，投注感情诠释。因配音需在有限时间中发挥，不像真人对戏，搭配参考音档的工作方式除可以更准确进入戏剧情境，有助录制效率，负责角色动作的成员也可在制程中更好的契合演出时间长度。

Q：希望在Steam 新品节让玩家体验到什么内容？

A：除希望玩家能体验另类的恐怖游戏（轻恐怖外加点幽默)，还可感受台湾校园特有的青春氛围，不只恐怖也可以很欢乐，还有属于学生的纯朴气息。